The Catcher in the Rye sau De veghe in lanul de secara cum a fost tradus in limba romana, romanul scris de J.D. Salinger a avut si inca are un succes fulminant atat din prisma actiunii cat si a personajelor si a lumii descrise. Personajul principal al romanului, Holden Caulfield este un adolescent provenit dintr-o familie instarita, care primeste de la parinti bani si dragoste, care are un sarm si o carisma iesite din comun si un aspect fizic foarte placut, o inteligenta debordanta insa este foarte usor de manipulat.
Personajul principal are o libertate de gandire spectaculoasa, putin fortata insa mult mai matur pentru varsta lui reala. De unde vine titlul romanului? Din imaginatia personajului principal care isi creeaza in minte joaca unor copii in lanul intins de secara, el fiind cel mai in varsta dintre toti si avand grija ca fiecare copil care alearga si trece dincolo de buza stancii unde pazeste el sa fie prins. Practic, visul lui Holden este sa stea toata ziua de veghe in lanul de secara.
Tema romanului este placuta insa usor dramatica, dramele provenind din mediul familial si fiind de lunga durata. Familia, asadar, este una din cele mai importante teme abordate in aceasta opera literara. Cititorii vor aprecia acest roman ca fiind comercial, la inceput, din cauza limbajului de cartier folosit, pentru o lecturare usoara si placuta. De asemenea, romanul este si acum cartea de capatai a adolescentilor. Unii cititori chiar trec prin aceleasi episoade, angoase si trairi precum Holden Caulfield.
Chiar si cu trecerea timpului, romanul isi pastreaza prospetimea, spiritul viu, chiar si dupa multi ani de la aparitie. Una din cele mai importante scene ale romanului este cea in care Holden isi povesteste visul, acela de a prinde copiii care scapa din lanul de secara pentru a nu cadea in prapastie, un vis ce face referire la procesul de maturizare si la viata reala.